• HOME
  • Publications
  • BLOG
  • English Phonetics and Phonology
  • The English Pronouncing Dictionary
  • RESOURCES
  Peter Roach

Wikipedia IPA transcriptions under threat

4/7/2017

1 Comment

 
For a long time Wikipedia has been including IPA transcriptions of words and names in the opening paragraph (see for example 'apoggiatura'), but there is currently a discussion among WP editors about a proposal to remove them as "unnecessary clutter" that is confusing to readers who don't know how to interpret the symbols. You can see the discussion going on here.

In WP, the opening paragraph is very important. It is often referred to as the "lede" (a rather pretentious spelling of "lead"), and its job is to enable the reader to judge if the article is likely to be worth reading. Some editors have suggested that if the transcriptions are retained, they should be removed from the lede and put in an "infobox", a little table usually situated at the top right of a page (see for example 'Henry Sweet').

Not surprisingly, I am strongly opposed to removing the IPA transcriptions, which I find extremely useful. Wikipedia has produced a lot of "help" material to allow users to familiarize themselves with IPA, so these transcriptions aren't inaccessible to the uninitiated (see for example here). The help pages aren't free of faults, but they are easy enough to follow.

If anyone reading this blog knows how to edit Wikipedia pages, I would urge them to add a note to the discussion to oppose the removal of IPA from WP ledes. The discussion is free for anyone to join in.
1 Comment
Anton link
28/9/2017 07:35:15 am

Unfortunately, Wikipedia lacks any rules or generic guidelines for writing those pronunciations. I found the notation used in different articles to be very inconsistent or even misleading. Even if an American dictionary is cited, there can be multiple ways of rendering traditional respelling systems into IPA symbols.

Nonetheless, I too don't deem transcriptions not important enough to be placed in the opening paragraph!

Reply



Leave a Reply.

    A blog that discusses problems in Wikipedia's coverage of Phonetics

    Peter Roach

    Emeritus Professor of Phonetics,
    ​University of Reading, UK

    uArchives

    January 2021
    December 2020
    November 2020
    September 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    December 2019
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    March 2019
    April 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    July 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    September 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.